1
00:00:02,042 --> 00:00:03,542
Zacznijmy się ruszać
helikit do bańki.

2
00:00:03,750 --> 00:00:05,917
[Kaleb] Hej, prawie tak
to się nie rusza.

3
00:00:06,042 --> 00:00:07,167
[Thomas] Spójrz na drogę
zmieniło kierunek

4
00:00:07,333 --> 00:00:08,833
-jak już przeszliśmy.
-Tak.

5
00:00:09,000 --> 00:00:10,375
To nie ma sensu.

6
00:00:12,333 --> 00:00:14,333
[Travis] Jasna cholera.
Coś obróciło tę rakietę.

7
00:00:14,500 --> 00:00:18,250
Mam pewne perspektywy
podczas pierwszego lotu rakietowego.

8
00:00:18,375 --> 00:00:20,000
[Travis] Teraz popatrz,
rakieta obraca się i szaleje.

9
00:00:20,083 --> 00:00:21,958
Co-co, co to jest
odpowiadanie na?

10
00:00:22,083 --> 00:00:23,292
-Blob był właśnie tam.
-[Erik] Po prostu

11
00:00:23,500 --> 00:00:24,875
oglądaj dalej.

12
00:00:25,000 --> 00:00:26,500
-[Tomasz] Ojej.
-[Erik] Co to za światło?

13
00:00:26,667 --> 00:00:28,292
[Thomas] Och, wow.

14
00:00:28,458 --> 00:00:30,042
[Sam] Sanki
pomoże nam zrozumieć

15
00:00:30,208 --> 00:00:32,292
co jest w środku mesy
i zobacz co tam jest.

16
00:00:32,417 --> 00:00:33,833
[Thomas] To będzie
się przydać

17
00:00:34,042 --> 00:00:35,000
-kiedy dotrą tu wiertnicy.
-[dźwięk czujnika]

18
00:00:35,167 --> 00:00:36,500
[Travis] Co?

19
00:00:36,708 --> 00:00:40,083
Jest coś metalicznego
pochowany w mesie.

20
00:00:42,292 --> 00:00:45,292
[Narrator] Jest ranczo
w północnym Utah.

21
00:00:45,458 --> 00:00:47,958
Uważa się, że jest to epicentrum

22
00:00:48,125 --> 00:00:50,000
z najdziwniejszych

23
00:00:50,167 --> 00:00:53,125
i najbardziej niepokojące zdarzenia
na Ziemi.

24
00:00:53,292 --> 00:00:54,667
Przez dwie dekady

25
00:00:54,875 --> 00:00:56,292
rząd federalny

26
00:00:56,458 --> 00:00:58,375
zbadał nieruchomość.

27
00:00:58,583 --> 00:01:01,917
Ich ustalenia
nigdy nie zostały upublicznione.

28
00:01:02,083 --> 00:01:03,500
[Travis] Właśnie tam!
Mamy coś!

29
00:01:03,708 --> 00:01:05,458
[Narrator] Teraz nowy zespół

30
00:01:05,583 --> 00:01:07,833
niezależnych naukowców
i badacze

31
00:01:08,000 --> 00:01:09,500
przejmują kontrolę.

32
00:01:10,000 --> 00:01:11,250
Odkrywają dowody

33
00:01:11,417 --> 00:01:13,292
że niezliczone historie...

34
00:01:13,417 --> 00:01:15,208
Wyszło prosto z mesy.

35
00:01:15,375 --> 00:01:17,667
...niezidentyfikowanych
zjawiska powietrzne...

36
00:01:17,875 --> 00:01:19,208
UAP, właśnie tam!

37
00:01:19,375 --> 00:01:21,083
...dziwne energie...

38
00:01:21,250 --> 00:01:23,042
Wygląda na to, że istnieje
źródło ciepła tuż nad nimi.

39
00:01:23,208 --> 00:01:25,458
...i portale, które prowadzą
do innych wymiarów...

40
00:01:25,625 --> 00:01:26,958
Być może szukamy
przy anomalii

41
00:01:27,083 --> 00:01:28,625
po raz pierwszy, chłopaki.

42
00:01:28,792 --> 00:01:31,125
...może faktycznie być prawdą.

43
00:01:31,292 --> 00:01:33,833
Nie cofną się przed niczym
ujawnić...

44
00:01:36,542 --> 00:01:40,167
...Sekret
Rancza Skinwalkera.

45
00:01:46,667 --> 00:01:48,583
[Travis] Słyszę
przyjdą wiertnicy.

46
00:01:50,875 --> 00:01:52,333
Tak. Oto oni.

47
00:01:55,167 --> 00:01:57,500
[Travis] Po tygodniach
planowania, dziś rano

48
00:01:57,583 --> 00:01:59,667
zaczynamy
nową operację wiercenia

49
00:01:59,875 --> 00:02:01,958
odkryć prawdę o jednym

50
00:02:02,167 --> 00:02:04,125
z największych tajemnic
na Ranczu Skinwalkerów.

51
00:02:04,292 --> 00:02:08,042
Długi na 400 stóp,
prawdopodobnie metalowy przedmiot

52
00:02:08,208 --> 00:02:11,167
i mniejsze anomalie
które wielokrotnie wykrywaliśmy

53
00:02:11,292 --> 00:02:14,208
z wszelkiego rodzaju sprzętem
wewnątrz mesy.

54
00:02:15,250 --> 00:02:16,625
[Tomasz] Chcę
żeby wam przedstawić

55
00:02:16,833 --> 00:02:18,583
do Jeda i Bo

56
00:02:18,750 --> 00:02:20,917
-z potrójnym wierceniem.
-[Erik] Witamy na ranczu.

57
00:02:21,083 --> 00:02:23,042
Cóż, dobrze jest dostać
wy, chłopaki, na płaskowyżu.

58
00:02:23,208 --> 00:02:26,167
Stoimy w miejscu
gdzie nasze wysiłki wiertnicze

59
00:02:26,375 --> 00:02:29,167
- zostały zatrzymane
w zeszłym roku. -[Travis chichocze]

60
00:02:29,292 --> 00:02:31,667
-Niesławne miejsce. -Tak.
Powiedziałbym, że to niesławne miejsce.

61
00:02:31,875 --> 00:02:35,917
Coś nas zatrzymało
tutaj, na naszych śladach.

62
00:02:36,042 --> 00:02:38,125
I-i tak, uh...

63
00:02:38,292 --> 00:02:39,708
jak wiadomo, strategia

64
00:02:39,875 --> 00:02:41,667
czy spróbujemy nawiązać kontakt
z nim od góry.

65
00:02:44,375 --> 00:02:47,375
[Travis] W 2024, podczas wierceń
sześciocalowy odwiert

66
00:02:47,542 --> 00:02:50,000
właśnie na zachód
dużego obiektu,

67
00:02:50,208 --> 00:02:51,667
wiertło zostało zniszczone

68
00:02:51,875 --> 00:02:54,042
po uderzeniu w coś
twardszy niż skała

69
00:02:54,208 --> 00:02:56,583
zaledwie 33 metry
ze szczytu mesy.

70
00:02:56,792 --> 00:02:59,500
Jest całkowicie zespawany.

71
00:02:59,667 --> 00:03:01,333
-Jest zgrzewany tarciowo.
-Tak. Mhm.

72
00:03:01,542 --> 00:03:03,167
[Travis] I tyle
kiedy odkrył to Chris Roberts

73
00:03:03,333 --> 00:03:05,500
wytwarzanych kawałków ceramiki

74
00:03:05,667 --> 00:03:08,667
odzyskane z wierceń
psuje się na tej samej głębokości.

75
00:03:08,833 --> 00:03:11,542
Wlewamy ciekły azot
tam i próbka.

76
00:03:11,708 --> 00:03:13,167
Zbadaliśmy je w laboratorium

77
00:03:13,375 --> 00:03:15,333
i znalazł dowód
że są podobni

78
00:03:15,542 --> 00:03:18,333
do płytek żaroodpornych
na sztucznym statku kosmicznym.

79
00:03:18,458 --> 00:03:20,333
Po prostu nie mogę uwierzyć
coś tak małego

80
00:03:20,500 --> 00:03:23,750
mógł coś wytrzymać
tak zimno przez tak długi czas.

81
00:03:24,875 --> 00:03:26,208
[Erik] Więc chcemy

82
00:03:26,375 --> 00:03:28,583
zejść do 33 stóp
lub dopóki nie uderzymy

83
00:03:28,750 --> 00:03:31,167
cokolwiek to jest
to jest tutaj pochowane.

84
00:03:31,708 --> 00:03:34,333
[Travis] A więc z właścicielem rancza
Pozwolenie Brandona Fugala,

85
00:03:34,500 --> 00:03:36,542
Tomasz stanął na czele
plan wiercenia

86
00:03:36,708 --> 00:03:39,250
pionowe otwory o większej średnicy
ze szczytu mesy

87
00:03:39,417 --> 00:03:41,375
aby sprawdzić, czy uda nam się odzyskać dowód

88
00:03:41,583 --> 00:03:44,000
tego, co tam właściwie jest.

89
00:03:44,125 --> 00:03:46,000
[Erik] Tak rozumiem
macie

90
00:03:46,125 --> 00:03:49,667
średnica 48 cali lub cztery stopy
narzędzie tnące.

91
00:03:49,833 --> 00:03:51,167
Więc zrobimy dziurę
to jest tylko trochę większe

92
00:03:51,292 --> 00:03:52,542
- niż to, tak myślę.
-Tak.

93
00:03:52,708 --> 00:03:54,167
Teraz rozumiem
które możemy pociągnąć

94
00:03:54,375 --> 00:03:56,167
ta wycinająca głowa
i zbadaj rzeczy

95
00:03:56,375 --> 00:03:58,625
- gdy podkradamy się do tego celu.
-Tak.

96
00:03:58,792 --> 00:04:00,208
Spróbujemy zdobyć

97
00:04:00,375 --> 00:04:01,917
kilka solidnych rdzeni
żeby Chris mógł na to patrzeć.

98
00:04:02,125 --> 00:04:04,833
[Tomasz] Najważniejsze
Rzecz w tym, że powiedział nam właściciel

99
00:04:05,042 --> 00:04:07,042
-Nie chcę uszkodzić
cokolwiek tam jest.” -[Jed] OK.

100
00:04:07,250 --> 00:04:09,333
Dlatego udzielił nam swojego błogosławieństwa
pod warunkiem

101
00:04:09,500 --> 00:04:11,000
że robimy to powoli.

102
00:04:11,208 --> 00:04:13,333
Więc będziemy polegać
doświadczenia twoich chłopaków.

103
00:04:13,500 --> 00:04:16,167
Jeśli poczujesz coś nie tak
zwyczajność podczas wiercenia,

104
00:04:16,333 --> 00:04:18,833
zatrzymajmy się. Błądźmy
po stronie ostrożności,

105
00:04:19,000 --> 00:04:20,167
-przeanalizuj to.
-[Travis] Jasne.

106
00:04:20,333 --> 00:04:21,875
Więc dostać
aż do 33 stóp

107
00:04:22,042 --> 00:04:23,917
przez taką skałę,

108
00:04:24,042 --> 00:04:25,583
jak długo to zajmie,
myślisz?

109
00:04:25,750 --> 00:04:28,000
-Prawdopodobnie dobra para
długich dni. -[Travis] OK.

110
00:04:28,208 --> 00:04:30,833
-No cóż, powiedzmy, że bierzemy się do pracy.
Plan będzie taki... -Zróbmy to.

111
00:04:31,042 --> 00:04:32,667
...tego Eryka i Sama

112
00:04:32,833 --> 00:04:35,000
-Będę tu z
ich sprzęt naukowy. -Dobra.

113
00:04:35,167 --> 00:04:36,625
[Travis] Kaleb, jeśli tego nie zrobisz
pamiętaj, chcę, żebyś poszedł ze mną.

114
00:04:36,792 --> 00:04:38,667
- Usiądziemy na dole
mesy. -Dobra.

115
00:04:38,875 --> 00:04:40,417
Więc będę miał wszystkie anteny i
rzeczy wskazane tutaj na ciebie.

116
00:04:40,542 --> 00:04:42,500
-Zróbmy to.
-Dobry.

117
00:04:43,542 --> 00:04:44,875
[Travis] Dużo
dzieją się dziwne rzeczy

118
00:04:45,042 --> 00:04:46,250
kiedy wiercimy w mesie.

119
00:04:46,417 --> 00:04:48,375
Kilka razy wykryliśmy

120
00:04:48,542 --> 00:04:50,667
tajemniczy
sygnały o częstotliwości radiowej.

121
00:04:50,875 --> 00:04:52,667
I niektórzy z nich
faktycznie pochodziły

122
00:04:52,833 --> 00:04:54,458
wewnątrz samej mesy.

123
00:04:55,458 --> 00:04:57,208
-Spójrz na tę krowę!
-[muczenie]

124
00:04:57,375 --> 00:04:59,458
A kilka lat temu,
jedna z młodych krów

125
00:04:59,625 --> 00:05:01,750
na polu na południe
miejsca wierceń

126
00:05:01,875 --> 00:05:05,833
nagle poważnie zachorował
z możliwego skoku promieniowania.

127
00:05:06,000 --> 00:05:08,375
Nie wiemy, czy te rzeczy
są powiązane z czymkolwiek

128
00:05:08,542 --> 00:05:10,875
w mesie lub jeśli tak jest
ponieważ miejsce wierceń

129
00:05:11,042 --> 00:05:14,833
siedzi w innym ważnym
obszar zainteresowań, bańka.

130
00:05:15,875 --> 00:05:18,625
Niewidzialna anomalia
o promieniu 2000 stóp

131
00:05:18,792 --> 00:05:21,833
gdzie udokumentowaliśmy
ten sam rodzaj sygnałów RF,

132
00:05:21,958 --> 00:05:26,375
niewyjaśnione skoki energii,
i więcej UAP, niż możemy zliczyć.

133
00:05:29,375 --> 00:05:31,375
Więc kiedy wiercimy,

134
00:05:31,542 --> 00:05:33,917
będziemy uważnie monitorować
nasze analizatory widma

135
00:05:34,083 --> 00:05:36,708
i detektory promieniowania
oba od góry

136
00:05:36,917 --> 00:05:39,333
i na dole płaskowyżu.

137
00:05:39,500 --> 00:05:41,792
OK, będziemy cię mieć
śledzić do przodu.

138
00:05:43,375 --> 00:05:46,042
[sygnał dźwiękowy]

139
00:05:47,375 --> 00:05:49,083
[Thomas] Hej chłopaki.
Wiertło jest włączone.

140
00:05:49,208 --> 00:05:51,125
Wiertło jest na swoim miejscu.

141
00:05:51,292 --> 00:05:54,667
My jesteśmy na miejscu, a oni
są gotowi do rozpoczęcia wiercenia.

142
00:05:55,708 --> 00:05:57,833
Mogą iść dalej
i zacznij odwracać głowę.

143
00:05:58,042 --> 00:05:59,792
Śmiało, zakręć nią!

144
00:06:02,708 --> 00:06:05,708
Wiertło właśnie nawiązało kontakt
z ziemią

145
00:06:05,875 --> 00:06:07,875
i mamy dziesięć sekund
od kręcenia.

146
00:06:08,083 --> 00:06:10,542
[warczenie]

147
00:06:14,833 --> 00:06:16,875
Cóż, spójrz. Właśnie tutaj.
Spójrz tutaj.

148
00:06:17,083 --> 00:06:19,042
To sygnał 1,6 gigaherca

149
00:06:19,208 --> 00:06:21,625
pojawił się
dokładnie wtedy, gdy Thomas to powiedział.

150
00:06:24,292 --> 00:06:26,333
To nie do wiary.

151
00:06:26,542 --> 00:06:28,250
Spójrz, spójrz, możesz to zobaczyć
właśnie tam.

152
00:06:28,375 --> 00:06:30,083
[Kaleb] Tak.

153
00:06:30,250 --> 00:06:31,667
[Travis] Co do cholery?

154
00:06:32,625 --> 00:06:34,375
Hej, Eryk. Czy kopiujesz?

155
00:06:34,583 --> 00:06:36,333
[Erik] Tak, Travis. Zacząć robić.
Co masz?

156
00:06:36,542 --> 00:06:38,750
Nie uwierzysz w to,

157
00:06:38,875 --> 00:06:41,333
ale dosłownie
jak tylko Thomas powiedział

158
00:06:41,542 --> 00:06:43,167
to wiertło uderzyło w ziemię,

159
00:06:43,375 --> 00:06:47,333
sygnał o częstotliwości 1,6 GHz
natychmiast wzrosło.

160
00:06:47,542 --> 00:06:49,833
Cóż, teraz,
to bardzo podejrzane.

161
00:06:50,042 --> 00:06:52,083
[piszczy]

162
00:06:55,125 --> 00:06:56,625
Czy to widzisz?

163
00:06:56,792 --> 00:07:00,708
[Sam] Tak, więc mamy
szczyt 1,6 również tutaj.

164
00:07:01,625 --> 00:07:03,125
[Erik] Travis, widzimy

165
00:07:03,292 --> 00:07:06,167
-1,6 również.
-To takie dziwne.

166
00:07:07,333 --> 00:07:09,500
Sygnały 1,6 gigaherca
pojawiły się

167
00:07:09,708 --> 00:07:13,167
w naszych analizatorach widma
podczas wielu naszych eksperymentów.

168
00:07:13,375 --> 00:07:14,875
Właściwie większość z nich.

169
00:07:15,042 --> 00:07:17,333
I co najdziwniejsze
o tej częstotliwości

170
00:07:17,542 --> 00:07:20,375
jest to armia amerykańska
używa go

171
00:07:20,542 --> 00:07:23,125
dla Ziemia-satelita
komunikacja.

172
00:07:23,333 --> 00:07:24,917
Skąd to się wzięło?

173
00:07:25,083 --> 00:07:27,917
I właśnie wtedy, gdy już jesteśmy
aby rozpocząć wiercenie w mesie.

174
00:07:41,542 --> 00:07:43,667
[Thomas] Cóż, jest
twoje pierwsze łupy.

175
00:07:44,625 --> 00:07:47,375
Ona jednak tnie.
To spada.

176
00:07:47,542 --> 00:07:49,208
[Erik] Thomas, masz kopię?

177
00:07:49,375 --> 00:07:51,750
Tak, śmiało, Erik.

178
00:07:51,875 --> 00:07:54,583
Ach, co byś zgadł
jaka powinna być głębokość w tym momencie?

179
00:07:54,750 --> 00:07:57,625
Pewnie już spadły
sześć do ośmiu cali.

180
00:07:57,792 --> 00:07:59,667
Jak dotąd
wszystko idzie gładko.

181
00:08:00,625 --> 00:08:02,708
[Erik] Kopia, Thomas.

182
00:08:02,833 --> 00:08:05,833
Mam nadzieję, że ten postęp będzie kontynuowany.

183
00:08:06,708 --> 00:08:08,917
[Travis] Jak na razie wszystko w porządku.

184
00:08:13,333 --> 00:08:14,583
[Thomas] Cześć.

185
00:08:14,750 --> 00:08:16,208
-[Haleigh] Hej.
- Jasne, że doceniam

186
00:08:16,375 --> 00:08:17,667
ty, uh, tasujesz
swój harmonogram

187
00:08:17,875 --> 00:08:19,667
-i pomaga nam.
-[Erik] Haleigh. -Cześć.

188
00:08:19,875 --> 00:08:22,333
[Travis] Później tego popołudnia,
w miarę kontynuowania wierceń,

189
00:08:22,417 --> 00:08:24,375
Tomasz i Eryk
udał się do zagrody

190
00:08:24,542 --> 00:08:26,292
na nadzwyczajne spotkanie

191
00:08:26,375 --> 00:08:28,542
z weterynarzem
Doktor Haleigh Lundgreen.

192
00:08:28,708 --> 00:08:31,333
-Moi dwaj synowie, Kevin i Micah.
-Miło mi cię poznać.

193
00:08:31,458 --> 00:08:33,000
-Miło mi cię poznać.
-Ja, uh...

194
00:08:33,125 --> 00:08:34,958
niech tu przyjdą
kiedy pracujemy z krowami.

195
00:08:35,083 --> 00:08:37,375
Ci goście są dobrze wyszkoleni
w, uch, pasie krowy,

196
00:08:37,542 --> 00:08:39,000
znakowanie krów--

197
00:08:39,208 --> 00:08:40,958
wszystko co krowy.

198
00:08:41,125 --> 00:08:43,625
[Travis] Krótko po wierceniu
rozpoczęło się dziś rano,

199
00:08:43,792 --> 00:08:46,750
dostaliśmy telefon od Thomasa
synowie, Kevin i Micah,

200
00:08:46,875 --> 00:08:49,667
który odkrył cielę
które wyglądało na chore lub ranne.

201
00:08:49,875 --> 00:08:52,167
Znaleźli go na południu
miejsca wierceń

202
00:08:52,375 --> 00:08:55,292
i właśnie w zachodniej części
granica bańki.

203
00:08:55,458 --> 00:08:57,125
-[Thomas] Znaleźliśmy chore cielę.
-Tak.

204
00:08:57,292 --> 00:08:59,542
Uh, oddzielił się od stada.

205
00:08:59,708 --> 00:09:01,500
Próbowaliśmy to znieść,

206
00:09:01,708 --> 00:09:03,833
ale tak naprawdę nie reaguje
bardzo dobrze.

207
00:09:04,000 --> 00:09:06,167
Więc trochę się martwię
o tym.

208
00:09:06,375 --> 00:09:07,708
-Dobra.
-[Erik] Wychodzimy

209
00:09:07,917 --> 00:09:09,458
i rozejrzyj się po okolicy
gdzie jest cielę.

210
00:09:09,625 --> 00:09:11,583
-W porządku. Brzmi dobrze.
-[Tomasz] OK.

211
00:09:12,708 --> 00:09:14,417
[Thomas] Od dawna słyszeliśmy opowieści

212
00:09:14,583 --> 00:09:16,708
że dzieją się złe rzeczy
kiedy kopiesz na ranczu.

213
00:09:16,875 --> 00:09:18,375
Obserwuję tam cielę
w niebezpieczeństwie

214
00:09:18,583 --> 00:09:20,125
zdecydowanie było czymś złym.

215
00:09:20,292 --> 00:09:21,667
Obszar, w którym znajduje się cielę

216
00:09:21,875 --> 00:09:24,833
układanie jest
dla nas szczególnie interesujące.

217
00:09:25,042 --> 00:09:28,792
To niedaleko miejsca, w którym oglądaliśmy
cielę pozornie zostaje napromieniowane

218
00:09:28,958 --> 00:09:31,458
kilka lat temu
podczas wiercenia.

219
00:09:31,625 --> 00:09:34,625
Zdecydowanie mnie to dopadło
w stanie najwyższej gotowości.

220
00:09:34,792 --> 00:09:36,917
Więc widzisz cielę?

221
00:09:37,125 --> 00:09:39,208
-[Haleigh] Tak.
-[Thomas] Nie wygląda

222
00:09:39,375 --> 00:09:42,042
-jest przeniesiony odkąd go znaleźliśmy,
robi to? -[Kevin] Tak.

223
00:09:42,208 --> 00:09:43,667
[Erik] Masz swój sprzęt
z tobą.

224
00:09:43,833 --> 00:09:45,625
Możesz rzucić okiem
na zwierzę z bliska.

225
00:09:45,750 --> 00:09:46,917
-[Haleigh] Tak. -Zamierzam
zrób tutaj kilka pomiarów.

226
00:09:47,083 --> 00:09:48,625
[Tomasz] OK.

227
00:09:48,792 --> 00:09:49,833
[Haleigh] Czy ktoś to zrobił
po prostu chcesz mnie powstrzymać

228
00:09:50,000 --> 00:09:51,667
-podczas badania?
-Jasne.

229
00:09:51,875 --> 00:09:55,167
-Tak. -[Erik] Mamy
kolejne bezbronne młode zwierzę

230
00:09:55,333 --> 00:09:58,333
schodząc do środka
zachodnią granicę bańki.

231
00:09:58,500 --> 00:10:00,333
-Hej, kochanie.
-Och.

232
00:10:00,542 --> 00:10:03,000
[Erik] To jest teraz drugie
cielę w tym ogólnym obszarze

233
00:10:03,208 --> 00:10:04,625
rancza
który doświadczył pewnego rodzaju

234
00:10:04,792 --> 00:10:06,500
epizodu medycznego.

235
00:10:06,667 --> 00:10:08,708
I uważam to za interesujące
że to się stało

236
00:10:08,833 --> 00:10:11,333
tego samego dnia
rozpoczęliśmy wiercenie.

237
00:10:11,458 --> 00:10:13,750
Nie jest to dla mnie jasne
czy mamy do czynienia z niektórymi

238
00:10:13,917 --> 00:10:16,167
zjawisko radioaktywne
lub jakieś zjawisko EMI.

239
00:10:16,375 --> 00:10:19,417
Ale podczas gdy Haleigh i Thomas
zajmij się cielęciem,

240
00:10:19,542 --> 00:10:22,250
Zrobię pomiary
aby sprawdzić, czy uda nam się znaleźć przyczynę.

241
00:10:24,083 --> 00:10:26,500
[Haleigh] Przynajmniej
tu miesiąc lub dwa.

242
00:10:26,708 --> 00:10:29,208
-Chodź tutaj. Oh. Czekać.
-Oh.

243
00:10:29,375 --> 00:10:31,792
[Haleigh] Tak. Zdecydowanie
mieć zwiększone tętno

244
00:10:31,958 --> 00:10:33,417
i zwiększone
częstość oddechów.

245
00:10:33,583 --> 00:10:35,083
[pociąga nosem]

246
00:10:36,917 --> 00:10:41,250
Mamy temperaturę 103,3.

247
00:10:42,375 --> 00:10:44,208
Wysoka norma to nawet 103,

248
00:10:44,375 --> 00:10:46,417
więc temperatura jest wysoka.

249
00:10:46,542 --> 00:10:48,500
Łatwy.

250
00:10:48,667 --> 00:10:51,167
Więc zdecydowanie znaki
jakiegoś stresu.

251
00:10:51,375 --> 00:10:53,583
Tak.

252
00:10:53,750 --> 00:10:55,792
Kiedy mamy gorączkę,
to zazwyczaj wskazówka

253
00:10:55,958 --> 00:10:58,333
że mamy jakiś rodzaj
trwającej infekcji.

254
00:10:59,542 --> 00:11:01,167
Uważam, że ona tego potrzebuje
być leczonym

255
00:11:01,292 --> 00:11:03,083
-z antybiotykami.
-Dobra.

256
00:11:03,250 --> 00:11:06,625
Ta infekcja może być wtórna
z powodu czegoś innego,

257
00:11:06,792 --> 00:11:08,333
jak mała liczba białych krwinek,

258
00:11:08,500 --> 00:11:12,250
co może być objawem
przewlekłego zatrucia popromiennego.

259
00:11:16,250 --> 00:11:17,792
Ale tak czy inaczej, mam takie wrażenie
potrzebuje tego cielę

260
00:11:17,958 --> 00:11:19,500
więcej diagnostyki i badań krwi.

261
00:11:19,708 --> 00:11:21,500
-Dobra.
-Czuję, że

262
00:11:21,667 --> 00:11:23,500
potrzebuje tego cielę
dodatkowe leczenie.

263
00:11:24,542 --> 00:11:26,833
[Travis] Było wiele
dziwnych obrażeń bydła

264
00:11:27,042 --> 00:11:29,875
a nawet zgonów na przestrzeni lat
na Ranczu Skinwalkerów.

265
00:11:30,042 --> 00:11:33,292
I za każdym razem,
musimy zadać sobie pytanie,

266
00:11:33,458 --> 00:11:35,958
czy ta krowa jest po prostu chora?
Albo jest to z czymś powiązane

267
00:11:36,125 --> 00:11:38,250
to się tutaj dzieje
na ranczu?

268
00:11:38,375 --> 00:11:40,833
Krowa jest tuż obok
granica bańki,

269
00:11:41,042 --> 00:11:44,125
i my też dopiero zaczęliśmy
naszej operacji wiertniczej.

270
00:11:44,292 --> 00:11:46,667
Czy te rzeczy mogą
masz z tym coś wspólnego?

271
00:11:47,708 --> 00:11:49,125
[Thomas] Ja też jestem ciekawy

272
00:11:49,292 --> 00:11:52,083
co odkrył Erik
podczas wykonywania skanów.

273
00:11:52,250 --> 00:11:54,000
[Erik] Thomas, rozumiem
tego samego rodzaju

274
00:11:54,167 --> 00:11:56,125
dawki promieniowania tutaj
że zobaczę

275
00:11:56,292 --> 00:11:58,708
w centrum dowodzenia
lub gdziekolwiek indziej na ranczu.

276
00:11:58,875 --> 00:12:00,292
Ale, hm, w przeszłości,

277
00:12:00,458 --> 00:12:02,417
zaobserwowaliśmy ogromne skoki

278
00:12:02,583 --> 00:12:04,125
w promieniowaniu. Bardzo niepokojące.

279
00:12:04,292 --> 00:12:06,917
Dobra. Więc prawdopodobnie potrzebujemy
załadować ją, zabrać ją z powrotem

280
00:12:07,083 --> 00:12:09,208
do koralowców.

281
00:12:09,375 --> 00:12:10,833
-[Haleigh] Tak.
-Dobra.

282
00:12:14,042 --> 00:12:16,042
[Thomas] Bo cielę jest chore

283
00:12:16,208 --> 00:12:18,542
i mogło to być spowodowane
przez promieniowanie,

284
00:12:18,708 --> 00:12:20,000
Doktor Lundgreen prosi

285
00:12:20,208 --> 00:12:22,042
abyśmy odzyskali tego cielca
do zagrody.

286
00:12:22,208 --> 00:12:23,708
W porządku.

287
00:12:24,667 --> 00:12:26,833
Kiedy już tam będzie, będzie
lepiej wyposażony

288
00:12:26,958 --> 00:12:29,500
do pobrania próbek krwi
z tego i zrób to

289
00:12:29,667 --> 00:12:31,125
dokładniejszą kontrolę.

290
00:12:35,583 --> 00:12:36,833
Łatwe, łatwe, łatwe.

291
00:12:37,042 --> 00:12:39,292
Spokojnie, kolego. Spokojnie, kolego.

292
00:12:39,458 --> 00:12:41,000
W porządku.

293
00:12:41,167 --> 00:12:42,500
Dobra. W porządku.

294
00:12:42,708 --> 00:12:44,167
Dobrze widzieć walkę.

295
00:12:44,292 --> 00:12:46,375
-[Haleigh] Wiem.
To dobry znak. -Pospiesz się.

296
00:12:46,542 --> 00:12:48,708
Pospiesz się. Pospiesz się. W porządku.

297
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
-Pokazuję teraz trochę życia.
-Tak.

298
00:12:55,125 --> 00:12:56,667
[Thomas] Cóż, to interesujące

299
00:12:56,875 --> 00:12:58,208
że ją zabierzemy
z bańki

300
00:12:58,417 --> 00:13:01,667
i teraz to wygląda
ma w sobie życie.

301
00:13:01,833 --> 00:13:04,167
[Haleigh] Ona jest
zdecydowanie szczęśliwszy.

302
00:13:04,375 --> 00:13:05,917
Kiedy tam dotarliśmy,

303
00:13:06,083 --> 00:13:09,125
cielę nie czuło się dobrze
i był dość chory.

304
00:13:09,292 --> 00:13:11,792
Ale właściwie jak najszybciej
wróciliśmy do zagrody,

305
00:13:12,000 --> 00:13:13,708
stała

306
00:13:13,875 --> 00:13:15,333
i ochotę na bieganie
i wyjdź.

307
00:13:15,542 --> 00:13:17,292
Zmiana była dość drastyczna.

308
00:13:17,417 --> 00:13:19,250
Zatem po dokonaniu oceny

309
00:13:19,375 --> 00:13:21,583
Mam pewne zalecenia
dla was.

310
00:13:21,792 --> 00:13:24,500
Ponieważ się martwimy
tutaj czynnik środowiskowy,

311
00:13:24,708 --> 00:13:27,292
Gorąco polecam
że robimy panel z chemii,

312
00:13:27,458 --> 00:13:29,792
który jest podstawowym panelem krwi

313
00:13:29,917 --> 00:13:31,958
szukam jakiejkolwiek
problemów z krwią,

314
00:13:32,125 --> 00:13:34,542
czynność nerek, czynność wątroby,

315
00:13:34,708 --> 00:13:36,958
-a także badanie na metale ciężkie.
-Dobra.

316
00:13:37,125 --> 00:13:39,292
Tak, wiesz, w oparciu
na temat tego, co tam widzieliśmy,

317
00:13:39,458 --> 00:13:42,875
dla bezpieczeństwa w przyszłości,
Dołączę trochę dozymetrów

318
00:13:43,042 --> 00:13:44,792
monitorować
na narażenie na promieniowanie.

319
00:13:44,958 --> 00:13:47,625
Myślę o takiej na łydkę,

320
00:13:47,708 --> 00:13:49,375
drugi dla mamy

321
00:13:49,542 --> 00:13:51,833
żeby uzyskać, hm, pomiary
w tym samym okresie.

322
00:13:52,042 --> 00:13:53,958
[Tomasz] No cóż,
uh, mówię, że idziemy dalej

323
00:13:54,125 --> 00:13:55,333
i zdobądź je
do zsypu wyciskającego

324
00:13:55,417 --> 00:13:58,000
i, uh, pozwolimy ci
rób swoje.

325
00:13:58,208 --> 00:14:00,292
-Spotkamy się tam.
-W porządku. Brzmi dobrze.

326
00:14:00,458 --> 00:14:03,583
[Erik] Jestem zainteresowany
w jakichkolwiek szczególnych przypadkach

327
00:14:03,792 --> 00:14:05,375
za to co się dzieje

328
00:14:05,542 --> 00:14:07,958
z tymi młodymi zwierzętami
konkretny region rancza.

329
00:14:08,125 --> 00:14:10,125
W porządku, gotowy? Klejący.

330
00:14:11,292 --> 00:14:13,292
[Erik] Mam wielką nadzieję
że Haleigh będzie w stanie

331
00:14:13,458 --> 00:14:16,083
aby dać nam kilka spostrzeżeń
dokładnie o tym, co się stało

332
00:14:16,250 --> 00:14:18,667
do nich i jaki wzór
może istnieć

333
00:14:18,875 --> 00:14:20,958
na granicy naszej bańki.

334
00:14:21,125 --> 00:14:23,083
[Thomas] W porządku, kochanie.
Skończyłeś.

335
00:14:23,292 --> 00:14:25,125
Będziemy je uważnie obserwować.

336
00:14:25,333 --> 00:14:26,708
A jeśli coś zobaczymy,
damy Ci znać.

337
00:14:26,875 --> 00:14:28,542
-Tak. Myślę, że sobie poradzi.
-Wspaniały.

338
00:14:28,667 --> 00:14:30,833
-[Thomas] Jeszcze raz dziękuję.
-[Haleigh] W porządku. Dziękuję.

339
00:14:34,083 --> 00:14:36,458
-[Tomasz] Wow.
[Chris] Tak, przejdźmy

340
00:14:36,583 --> 00:14:38,250
tam taśma.

341
00:14:38,417 --> 00:14:40,458
[Travis] Późnym popołudniem
wiertnicy dostali

342
00:14:40,625 --> 00:14:42,208
około czterech stóp w dół

343
00:14:42,333 --> 00:14:44,167
kiedy musieli się zawijać
na dzień.

344
00:14:44,250 --> 00:14:46,833
[Tomasz] To jest
fantastyczny początek, chłopaki.

345
00:14:47,000 --> 00:14:49,167
[Travis] Ale dla reszty z nas,

346
00:14:49,375 --> 00:14:51,333
nadal miało być
długa noc przed nami.

347
00:14:51,500 --> 00:14:54,083
[Erik] Chłopaki, witajcie ponownie
do krawędzi

348
00:14:54,250 --> 00:14:55,792
bańki.

349
00:14:55,958 --> 00:14:57,417
[Travis] Byliśmy
będę biegać

350
00:14:57,542 --> 00:15:00,625
nowy eksperyment
na zachodniej granicy bańki.

351
00:15:00,750 --> 00:15:01,958
I powrót na ranczo
aby nam pomóc

352
00:15:02,083 --> 00:15:03,667
był Preston Ward i jego zespół

353
00:15:03,833 --> 00:15:06,792
z pokazów dronów Sky Elements.

354
00:15:06,917 --> 00:15:08,667
Jeśli spojrzysz tam,
widzisz posty.

355
00:15:08,833 --> 00:15:12,125
To są znaczniki, które pokazują
obwód tej bańki.

356
00:15:12,250 --> 00:15:15,333
Na tym chcemy się skupić
z rojem dronów.

357
00:15:15,500 --> 00:15:18,333
Poza tym, co się właśnie wydarzyło
z cielęciem,

358
00:15:18,542 --> 00:15:20,625
wiele naszych instrumentów,
jak rakiety i drony

359
00:15:20,792 --> 00:15:23,167
i jeszcze większe rzeczy
jak helikit,

360
00:15:23,333 --> 00:15:26,167
wydają się być fizycznie popychani
nieobecny lub działa nieprawidłowo

361
00:15:26,375 --> 00:15:29,292
kiedy nawiązują kontakt
z granicą bańki.

362
00:15:29,375 --> 00:15:31,167
To brzmi szalenie.

363
00:15:31,333 --> 00:15:35,167
Więc spróbuj się poprawić
zastanów się dlaczego tak się dzieje,

364
00:15:35,375 --> 00:15:37,500
zaprosiliśmy Prestona
i jego zespół z powrotem

365
00:15:37,708 --> 00:15:38,875
przeprowadzić nasz kolejny eksperyment.

366
00:15:39,042 --> 00:15:41,167
Więc Preston, uh,

367
00:15:41,333 --> 00:15:43,125
dlaczego nie porozmawiasz
trochę o tym, uh,

368
00:15:43,292 --> 00:15:46,250
co będziesz robić dziś wieczorem
i-i czego od nas potrzebujesz.

369
00:15:46,417 --> 00:15:49,125
[Preston] Przygotujemy się
100 dronów w tym rejonie,

370
00:15:49,333 --> 00:15:51,667
a potem będziemy leżeć
wzór siatki dziesięć na dziesięć.

371
00:15:51,792 --> 00:15:53,833
Potem to przeniesiemy
wchodzić i wychodzić

372
00:15:54,000 --> 00:15:55,958
ściany bąbelkowej
do 1000 stóp.

373
00:15:56,167 --> 00:15:58,083
[Eryku] Prestonie,
czy rozumiem, że to są

374
00:15:58,208 --> 00:16:00,250
poziome stosy?
A może zrobimy pion?

375
00:16:00,417 --> 00:16:02,458
-To są poziome stosy.
-[Eryk] OK. -Wspaniały.

376
00:16:02,625 --> 00:16:04,292
Drony są wyposażone

377
00:16:04,458 --> 00:16:06,625
z przyrządami GPS
które pozwalają nam śledzić

378
00:16:06,750 --> 00:16:08,167
wszystkie ich ruchy
od uruchomienia,

379
00:16:08,292 --> 00:16:09,667
do nieba i z powrotem.

380
00:16:09,875 --> 00:16:12,125
Więc jeśli coś dziwnego
wpływa na drony

381
00:16:12,250 --> 00:16:13,750
gdy przekraczają granicę,

382
00:16:13,917 --> 00:16:15,833
miejmy nadzieję, że dane nam to powiedzą

383
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
dokładnie tam, gdzie to się stało
i jak długo.

384
00:16:18,167 --> 00:16:20,000
Podczas gdy wy to robicie,

385
00:16:20,167 --> 00:16:21,542
będziemy nagrywać

386
00:16:21,708 --> 00:16:24,333
drony z
kamery specjalne i lidar.

387
00:16:24,542 --> 00:16:26,667
Wystrzelimy także rakietę
w pewnym momencie

388
00:16:26,875 --> 00:16:28,417
podczas gdy wy lecicie

389
00:16:28,583 --> 00:16:31,208
żeby zobaczyć czy może przejść
granica bańki też.

390
00:16:31,375 --> 00:16:33,292
-Brzmi jak plan.
[Travis] Więc w tym momencie

391
00:16:33,458 --> 00:16:36,208
Myślę, że musimy zacząć układać
spakujmy się i bierzmy się do pracy,

392
00:16:36,375 --> 00:16:39,208
ponieważ, uh,
niedługo będzie ciemno

393
00:16:39,375 --> 00:16:41,083
i wy macie
dużo pracy.

394
00:16:41,208 --> 00:16:44,208
-To robimy.
-Zabieramy się do pracy, wszyscy!

395
00:16:44,375 --> 00:16:46,292
[Erik] Naprawdę się cieszę
mieć zespół Sky Elements

396
00:16:46,458 --> 00:16:49,625
z powrotem na miejscu
kontynuować naszą wspólną pracę

397
00:16:49,792 --> 00:16:52,000
w badaniu granicy bańki.

398
00:16:52,167 --> 00:16:54,000
[Preston] Połączmy się szybko z internetem.

399
00:16:54,208 --> 00:16:56,333
-Pracuję nad tym. -[Eryk] I
Mam nadzieję, że pojadą

400
00:16:56,542 --> 00:16:59,208
aby dać nam wgląd
które jeszcze nie zdobyliśmy

401
00:16:59,375 --> 00:17:01,458
z któregokolwiek z badań
dotychczas wykonane.

402
00:17:02,500 --> 00:17:04,167
[Kaleb] Więc jedziesz
wykonać lot próbny

403
00:17:04,375 --> 00:17:06,375
-z dronem pierwszoosobowym?
[Brian] Tak, pójdę

404
00:17:06,542 --> 00:17:08,500
latać po obwodzie
bańki.

405
00:17:08,667 --> 00:17:10,667
-Dobra. -I wtedy to zrobię
zygzakiem do środka i na zewnątrz

406
00:17:10,833 --> 00:17:13,542
-i po prostu zobacz czy coś jest
dzieje się tam. -Dobra.

407
00:17:15,042 --> 00:17:16,417
[Travis] Oprócz wszystkiego

408
00:17:16,583 --> 00:17:18,333
naszych urządzeń monitorujących
na ziemi,

409
00:17:18,500 --> 00:17:21,042
Briana Woodwarda
również poleci samolotem specjalnym

410
00:17:21,208 --> 00:17:22,750
dron z widokiem pierwszoosobowym,

411
00:17:22,917 --> 00:17:25,500
abyśmy mogli monitorować
rój z bliska

412
00:17:25,667 --> 00:17:26,833
w transmisji wideo na żywo.

413
00:17:26,958 --> 00:17:28,542
Dobra.

414
00:17:28,708 --> 00:17:30,292
Ładne i łatwe.

415
00:17:38,792 --> 00:17:41,000
Wyjście z granicy bańki.

416
00:17:42,667 --> 00:17:44,417
Wracam.

417
00:17:46,042 --> 00:17:48,708
Odwróć się i wyjdź
a potem wróć.

418
00:17:48,875 --> 00:17:50,458
Oj.

419
00:17:50,625 --> 00:17:52,042
Po prostu straciłem kontrolę.

420
00:17:52,208 --> 00:17:53,833
Strzelaj, strzelaj, strzelaj, strzelaj,
strzelaj, strzelaj, strzelaj.

421
00:17:54,042 --> 00:17:56,000
-[Kaleb] Po prostu się rozbił.
-Och, stary.

422
00:17:56,208 --> 00:17:57,750
Całkowicie to straciłem.

423
00:17:57,875 --> 00:18:00,333
-I było dokładnie wtedy, kiedy poszło
przekroczył granicę bańki. -Tak.

424
00:18:00,458 --> 00:18:02,125
Strzelać.

425
00:18:06,333 --> 00:18:08,167
nie wyglądało na to, żeby się rozbił
w ścianę.

426
00:18:08,375 --> 00:18:11,292
Po prostu doszło do zwarcia
i upadł na ziemię.

427
00:18:11,417 --> 00:18:15,250
A to kilka metrów od
gdzie krowa zachowywała się chora.

428
00:18:15,417 --> 00:18:17,750
Czy jest coś?
w tej części rancza

429
00:18:17,917 --> 00:18:19,417
powoduje takie rzeczy?

430
00:18:19,583 --> 00:18:21,958
I czy jest to jakoś powiązane
z granicą bańki?

431
00:18:22,042 --> 00:18:24,000
Hej, Preston.

432
00:18:24,167 --> 00:18:25,833
-Co się dzieje, chłopaki?
-Więc to wyciągnąłem

433
00:18:26,042 --> 00:18:29,000
przetestować po prostu przylot i wylot
tamtejszej bańki.

434
00:18:29,125 --> 00:18:31,167
Ale jak tylko przeszedłem
jeden ze słupków ogrodzenia,

435
00:18:31,375 --> 00:18:33,833
po prostu kompletna strata
sygnału wideo.

436
00:18:34,042 --> 00:18:35,667
Ciekawy.
Czy masz jakiś pomysł

437
00:18:35,875 --> 00:18:38,417
-co mogło to spowodować lub--
-Nie mam pojęcia.

438
00:18:38,583 --> 00:18:40,250
[Preston] Cóż, Cameron
próbuje zdobyć

439
00:18:40,417 --> 00:18:42,750
te cztery drony online,
i może dostać tylko dwa.

440
00:18:42,917 --> 00:18:44,583
Więc już masz problemy

441
00:18:44,750 --> 00:18:46,750
z samym podłączeniem
do twoich dronów tutaj?

442
00:18:46,917 --> 00:18:49,583
-Prawidłowy.
-Dobra.

443
00:18:49,750 --> 00:18:53,167
Mam na myśli ten punkt dostępu,
lecimy całe występy z jednego

444
00:18:53,333 --> 00:18:55,167
-które są oddalone o 900 stóp.
-Tak.

445
00:18:55,333 --> 00:18:57,000
Punkt dostępu to...

446
00:18:57,167 --> 00:18:59,458
50 stóp od nich?

447
00:18:59,667 --> 00:19:01,542
Każdy z nich
może obsłużyć 1500 dronów.

448
00:19:01,708 --> 00:19:04,333
Więc próbujemy się połączyć
cztery drony do urządzenia

449
00:19:04,500 --> 00:19:07,250
który może obsłużyć 1500.
Więc tak nie jest

450
00:19:07,375 --> 00:19:09,500
mieć jakikolwiek sens, zwłaszcza z
jak blisko są.

451
00:19:09,625 --> 00:19:12,333
-To bardzo intrygujące.
-Ciekawy.

452
00:19:12,500 --> 00:19:14,125
[Travis] Tyle razy

453
00:19:14,292 --> 00:19:15,875
ci goście
byłem tu teraz,

454
00:19:16,042 --> 00:19:18,583
problemy z łącznością
zawsze wydają się pojawiać.

455
00:19:18,750 --> 00:19:20,833
I mówią nam
to zdarza się tylko im

456
00:19:21,042 --> 00:19:22,667
na Ranczu Skinwalkerów.

457
00:19:22,875 --> 00:19:24,292
A teraz znowu to samo.

458
00:19:24,458 --> 00:19:26,542
Poza tym dodaj fakt
że dziś wieczorem

459
00:19:26,708 --> 00:19:29,125
jesteśmy właśnie w
granicę bańki.

460
00:19:29,250 --> 00:19:30,583
Co to jest za dodatek do miksu?

461
00:19:30,750 --> 00:19:33,000
Zobaczymy
jeśli uda nam się je zdobyć online

462
00:19:33,167 --> 00:19:35,333
- i przygotuj przedstawienie.
-Dobra. Brzmi dobrze.

463
00:19:35,542 --> 00:19:37,417
-Do zobaczenia za chwilę.
-Dzięki, chłopaki. -Powodzenia.

464
00:19:38,375 --> 00:19:40,417
♪ ♪

465
00:19:46,417 --> 00:19:48,083
[Preston] Kiedy je mieliśmy
wszystko przygotowane przed zmrokiem--

466
00:19:48,250 --> 00:19:50,333
- Wcale tego nie widzieliśmy.
-Nic nie widzieliśmy.

467
00:19:50,542 --> 00:19:52,625
[Travis] Po kilku godzinach
Prestona i Matta

468
00:19:52,792 --> 00:19:54,958
w końcu się udało
aby zdobyć wszystkie 100 dronów

469
00:19:55,083 --> 00:19:56,542
podłączony do sieci.

470
00:19:56,708 --> 00:20:00,292
Ale właśnie wtedy, gdy rój
był gotowy do startu, zgadnijcie co.

471
00:20:01,500 --> 00:20:03,167
[Tomasz] Zrobiłeś to
po prostu znowu ich wszystkich stracić?

472
00:20:03,375 --> 00:20:04,667
[Preston] Tak. mam, jak,

473
00:20:04,875 --> 00:20:06,667
40 odpada.

474
00:20:07,750 --> 00:20:10,167
Dużo skacze.

475
00:20:11,917 --> 00:20:13,250
Tak, teraz jest 50. Więc to k--

476
00:20:13,375 --> 00:20:14,833
To tak, jakby wznosiło się.

477
00:20:15,875 --> 00:20:17,375
[Matt] Zdecydowanie
pewne opóźnienia sieci bezprzewodowej.

478
00:20:17,542 --> 00:20:19,000
[Ellis] Tak, bardzo wolno.

479
00:20:19,167 --> 00:20:20,667
Nie możemy się komunikować
z dronami

480
00:20:20,875 --> 00:20:23,958
ponieważ widmo sieci bezprzewodowej,
jest tak zalane.

481
00:20:25,792 --> 00:20:27,833
O mój Boże.

482
00:20:29,750 --> 00:20:31,708
[Matt] Widzisz, wykorzystano 99%.

483
00:20:31,875 --> 00:20:33,333
[Tomasz] Wow.

484
00:20:33,542 --> 00:20:36,750
Więc z jakiegoś powodu teraz
to mówi

485
00:20:36,917 --> 00:20:38,417
że coś innego wykorzystuje wszystko

486
00:20:38,583 --> 00:20:40,583
-przepustowości Wi-Fi?
-Tak.

487
00:20:41,583 --> 00:20:43,667
Nigdy nie widziałem
widmo tak pełne.

488
00:20:43,792 --> 00:20:45,417
We wszystkich parkach tematycznych,

489
00:20:45,583 --> 00:20:49,417
różne miasta, w których jest
ogromna ilość ruchu bezprzewodowego.

490
00:20:49,542 --> 00:20:51,333
Nigdy nie widziałem 99% wykorzystania,

491
00:20:51,542 --> 00:20:54,583
-zwłaszcza tam, gdzie jesteśmy.
-Wow.

492
00:20:57,500 --> 00:20:59,500
Hej, chłopaki, kopiujecie?

493
00:21:01,292 --> 00:21:03,208
Tak, Thomas.
Zacząć robić. Co słychać?

494
00:21:05,208 --> 00:21:08,042
[Thomas] Oni widzą
Wykorzystanie 99%.

495
00:21:08,167 --> 00:21:09,833
widma Wi-Fi.

496
00:21:10,000 --> 00:21:12,583
Jest im ciężko
utrzymując te rzeczy w połączeniu.

497
00:21:13,667 --> 00:21:14,833
To jest...

498
00:21:14,917 --> 00:21:17,250
to szalone.

499
00:21:17,458 --> 00:21:20,667
Posiadamy własną sieć Wi-Fi
na ranczu.

500
00:21:20,833 --> 00:21:24,333
A urządzeń prawie nie ma
korzystania z niego w dowolnym momencie.

501
00:21:24,500 --> 00:21:26,542
To nie powinno stanowić problemu
dla Sky Elements.

502
00:21:26,708 --> 00:21:29,333
Więc czego do cholery używa
całe nasze pasmo?

503
00:21:29,542 --> 00:21:31,792
I dlaczego właśnie teraz?

504
00:21:32,917 --> 00:21:34,458
[sygnał dźwiękowy]

505
00:21:34,583 --> 00:21:36,625
-Czy oni właśnie poszli?
[Preston] Wygląda na to, że tak

506
00:21:36,792 --> 00:21:38,083
lepiej.

507
00:21:38,250 --> 00:21:39,833
-Nagle.
-[Ellis] Na razie.

508
00:21:40,042 --> 00:21:41,458
[Thomas] Więc możesz już iść?

509
00:21:41,625 --> 00:21:42,958
[Preston] Tak, jesteśmy gotowi
właśnie teraz. Wydaje się, że tak

510
00:21:43,125 --> 00:21:44,583
stosunkowo stabilny.

511
00:21:44,792 --> 00:21:48,167
[Tomasz] Wow. Zastanawiam się
co nagle się zmieniło.

512
00:21:48,333 --> 00:21:50,458
Hej, Thomas do namiotu naukowego.

513
00:21:50,667 --> 00:21:53,042
Wszystkie drony są połączone.
Mamy zielone światło?

514
00:21:53,208 --> 00:21:54,750
Idź, Tomasz, idź.

515
00:21:54,875 --> 00:21:56,042
Skopiuj to.

516
00:21:56,208 --> 00:21:57,833
pięć,

517
00:21:57,958 --> 00:21:59,792
cztery, trzy,

518
00:21:59,875 --> 00:22:01,708
dwa, jeden.

519
00:22:01,875 --> 00:22:03,667
-Początek.
-Drony są gorące.

520
00:22:07,375 --> 00:22:09,792
[brzęczą drony]

521
00:22:10,875 --> 00:22:12,542
OK, startuję.

522
00:22:14,667 --> 00:22:16,458
[Travis] Pomimo
awaria wcześniej,

523
00:22:16,625 --> 00:22:19,208
Brian wrócił do formy i zaczął działać
z dronem FPV

524
00:22:19,375 --> 00:22:22,000
aby uważnie obserwować rój
podczas eksperymentu.

525
00:22:22,167 --> 00:22:23,333
Jeden nie podniósł się.

526
00:22:23,500 --> 00:22:24,958
Dwóch nie podniosło.

527
00:22:26,167 --> 00:22:27,458
[Thomas] Miałeś
dwa drony zostają w domu?

528
00:22:27,625 --> 00:22:29,125
[Preston] Dwa drony
został w domu.

529
00:22:29,292 --> 00:22:32,958
-Travis, widzisz? -Tak. Oni
brakuje kilku dronów.

530
00:22:34,250 --> 00:22:37,125
Hej, Erik, pamiętaj
brakuje kilku dronów

531
00:22:37,292 --> 00:22:38,750
w konstelacji.

532
00:22:38,875 --> 00:22:42,083
Skopiuj to, Travis.
To bardzo interesujące.

533
00:22:42,208 --> 00:22:44,000
Dziękuję za aktualizację.

534
00:22:44,167 --> 00:22:46,083
[Thomas] Sedno tego

535
00:22:46,250 --> 00:22:48,083
formacja powinna już się zakończyć

536
00:22:48,292 --> 00:22:50,000
granicę bańki.

537
00:22:50,167 --> 00:22:52,833
[Travis] Tuż nad słupkami
wyznaczając granicę zachodnią.

538
00:22:58,750 --> 00:23:00,292
[Thomas] Jaka jest wysokość?

539
00:23:00,417 --> 00:23:03,208
Jesteśmy na 250 metrach.

540
00:23:03,375 --> 00:23:05,958
[Ellis] Mam około 25 zniżki
właśnie teraz.

541
00:23:06,125 --> 00:23:07,625
Trzydzieści.

542
00:23:09,333 --> 00:23:12,833
Gdzie oni są w związku
do granicy? Czy możesz powiedzieć?

543
00:23:13,875 --> 00:23:17,083
[Preston] To... Zdecydowanie
wygląda na to, że się zmieniają

544
00:23:17,208 --> 00:23:19,083
spoza granicy
do środka,

545
00:23:19,250 --> 00:23:21,000
rozłączyli się
z Wi-Fi.

546
00:23:23,875 --> 00:23:26,125
W tej chwili przechodzą przemianę
przez to i zobaczysz

547
00:23:26,333 --> 00:23:27,667
że jest tego dużo

548
00:23:27,792 --> 00:23:29,500
-rozłączanie i wyłączanie.
-[Thomas] Och, wow.

549
00:23:31,542 --> 00:23:33,083
[Travis] Jako rój
wzrosła wysokość

550
00:23:33,250 --> 00:23:35,333
i poruszał się tam i z powrotem
przez granicę bańki,

551
00:23:35,500 --> 00:23:38,417
drony ciągle przegrywały
ich połączenie Wi-Fi

552
00:23:38,583 --> 00:23:40,667
dopiero gdy minęły
przez granicę.

553
00:23:40,833 --> 00:23:42,375
Gdy tylko przez to przeszli,

554
00:23:42,542 --> 00:23:44,333
połączenie wróci.

555
00:23:44,500 --> 00:23:46,000
Za każdym razem.

556
00:23:46,167 --> 00:23:48,833
I ze wszystkimi 100 dronami.

557
00:23:49,042 --> 00:23:51,917
[Preston] Nadchodzi
teraz w bańkę.

558
00:23:54,375 --> 00:23:56,750
Możemy to potwierdzić czym
pokazuje to na komputerze.

559
00:23:56,917 --> 00:23:59,875
-[Preston] Tak.
-Co-Jaka jest wysokość?

560
00:24:00,042 --> 00:24:01,667
[Preston] To 300 metrów.

561
00:24:03,250 --> 00:24:04,917
[Royston] Tam jest całkiem stabilnie.

562
00:24:05,083 --> 00:24:09,208
-Tak. -[Thomas] Hej chłopaki,
jesteśmy teraz na wysokości 1000 stóp.

563
00:24:09,417 --> 00:24:10,833
[Travis] Ojej. Spójrz na to.

564
00:24:11,000 --> 00:24:14,625
Właśnie mieliśmy gigantyczny hit
przy 1,6 GHz.

565
00:24:16,708 --> 00:24:18,667
Hej, Erik, kopiujesz?

566
00:24:19,625 --> 00:24:21,167
Tak, Travis, głośno i wyraźnie.

567
00:24:21,375 --> 00:24:23,500
Odbieram
sygnał o częstotliwości 1,6 GHz

568
00:24:23,667 --> 00:24:25,333
na palmtopie
analizator widma.

569
00:24:25,542 --> 00:24:27,333
To dziwne.

570
00:24:27,417 --> 00:24:29,833
- Nic nie widzę po mojej stronie.
-Naprawdę?

571
00:24:30,000 --> 00:24:32,750
-To teraz interesujące.
-Tak, to bardzo interesujące.

572
00:24:32,917 --> 00:24:34,958
To dziwne, że mój handheld
analizator widma

573
00:24:35,125 --> 00:24:39,667
jest jedyną osobą, która odbiera
ten sygnał 1,6 GHz.

574
00:24:39,875 --> 00:24:42,042
I że tylko to odebrałem
po niektórych dronach

575
00:24:42,167 --> 00:24:44,833
ponownie utracił sygnał Wi-Fi.

576
00:24:44,958 --> 00:24:46,458
Czy może nadejść
z czegokolwiek

577
00:24:46,625 --> 00:24:47,958
zamknąć to połączenie?

578
00:24:49,667 --> 00:24:51,667
Daj nam znać, kiedy się zaczną
ich zejście.

579
00:24:51,833 --> 00:24:53,708
[Preston] Zaczynają
zejść teraz.

580
00:24:55,875 --> 00:24:57,458
-[Tomasz] Wow.
-[Travis] Ojej!

581
00:24:58,792 --> 00:25:01,167
Dostajemy
jakieś dość duże wahanie.

582
00:25:01,333 --> 00:25:02,875
[Travis] Ojej!

583
00:25:03,833 --> 00:25:05,708
Zaczynają spadać
poza formacją.

584
00:25:12,875 --> 00:25:14,500
[Tomasz] Ten jeden
prawie uderzył drugiego.

585
00:25:14,708 --> 00:25:16,833
[Travis] Ojej!
Och, prawie trafił.

586
00:25:17,875 --> 00:25:20,833
Zaraz po tym jak odebrałem
sygnał 1,6 gigaherca,

587
00:25:21,000 --> 00:25:22,875
rozpoczął się rój dronów
traci zaprogramowane wartości

588
00:25:23,042 --> 00:25:24,708
formacja kwadratowa,

589
00:25:24,875 --> 00:25:26,750
i mnóstwo dronów
wyglądało

590
00:25:26,875 --> 00:25:28,875
mieli się rozbić
w siebie.

591
00:25:30,000 --> 00:25:31,875
Spójrz na to.

592
00:25:32,042 --> 00:25:34,667
[Travis] Więc może ten sygnał
pochodził z granicy bańki

593
00:25:34,792 --> 00:25:36,500
i zepsułem drony.

594
00:25:38,583 --> 00:25:40,042
[Preston] Wszyscy z powrotem na dół.

595
00:25:40,208 --> 00:25:42,542
Eryku, pamiętaj,
drony są na ziemi.

596
00:25:42,667 --> 00:25:46,083
FPV nadal lata
wokół nich.

597
00:25:46,250 --> 00:25:47,667
Skopiuj to, Travis.

598
00:25:47,833 --> 00:25:49,500
Wydawałoby się
destrukcyjne skutki

599
00:25:49,708 --> 00:25:51,917
z rojem dronów się dzieje
jak penetruje

600
00:25:52,042 --> 00:25:54,167
granicę zachodnią
tego, co nazywamy bańką.

601
00:25:54,375 --> 00:25:56,500
Mówimy o obszarze
to właśnie tam

602
00:25:56,708 --> 00:25:58,333
obok Gospodarstwa nr 2.

603
00:25:58,500 --> 00:25:59,958
Tyle ciekawych rzeczy
się zdarzyć

604
00:26:00,083 --> 00:26:01,917
w tej części rancza,
i widzimy

605
00:26:02,042 --> 00:26:04,417
potwierdzenie
części historii

606
00:26:04,625 --> 00:26:07,917
w obecnym zachowaniu
tego roju dronów.

607
00:26:10,000 --> 00:26:11,375
[Ellis] Dziwne.

608
00:26:11,583 --> 00:26:12,917
Po prostu naprawdę wydawało mi się, że
w miarę ich przechodzenia

609
00:26:13,042 --> 00:26:14,708
z zewnątrz do wewnątrz
bańka,

610
00:26:14,875 --> 00:26:16,250
widzimy, jak zaczynają się chwiać.

611
00:26:16,458 --> 00:26:17,667
Tak, to przejście
było zdecydowanie

612
00:26:17,750 --> 00:26:19,375
powodując problemy z łącznością,

613
00:26:19,542 --> 00:26:22,417
i wydawało się, że tak będzie, kiedy dojdziesz
na zewnątrz bańki,

614
00:26:22,542 --> 00:26:24,917
było lepiej niż wtedy
po wewnętrznej stronie bańki.

615
00:26:25,125 --> 00:26:26,417
I to jest bardzo niezwykłe,

616
00:26:26,542 --> 00:26:28,250
ponieważ kiedy jesteś w środku
bariera,

617
00:26:28,375 --> 00:26:29,833
jesteśmy bliżej
do punktów dostępowych.

618
00:26:30,042 --> 00:26:31,583
Kiedy jesteśmy poza barierą,
jesteśmy dalej.

619
00:26:31,750 --> 00:26:33,208
[Thomas] Robi to
Rozłączenie Wi-Fi

620
00:26:33,375 --> 00:26:34,583
jeszcze dziwniejsze, prawda?

621
00:26:34,750 --> 00:26:36,083
-[Preston] Zgadza się.
-[Ellis] Tak.

622
00:26:37,625 --> 00:26:39,333
[Erik] Więc, nadal będziemy?
móc biegać

623
00:26:39,500 --> 00:26:41,167
drugi rój?

624
00:26:41,333 --> 00:26:43,000
Jak myślicie?

625
00:26:43,125 --> 00:26:45,333
[Preston] Około dziesięciu minut
i będziemy gotowi do wyjścia,

626
00:26:45,500 --> 00:26:47,167
zakładając, że otrzymamy sygnał Wi-Fi.

627
00:26:47,375 --> 00:26:49,333
[Tomasz] Eryk,
mówią, że to ich zajmie

628
00:26:49,542 --> 00:26:52,333
jakieś dziesięć minut przed nimi
gotowy do ponownego lotu.

629
00:26:52,542 --> 00:26:53,958
Skopiuj to.

630
00:26:54,083 --> 00:26:55,750
[Travis] Druga faza
eksperymentu z dronem

631
00:26:55,917 --> 00:26:57,958
miał być znacznie mniejszy.

632
00:26:58,125 --> 00:27:01,458
Te drony miały latać
w kolejnych parach,

633
00:27:01,625 --> 00:27:03,667
wchodzić i wychodzić
granicy bańki,

634
00:27:03,875 --> 00:27:06,917
i jeszcze raz,
na wysokość 1000 stóp.

635
00:27:07,125 --> 00:27:10,167
Chcieliśmy sprawdzić, czy będzie mniej dronów
byłby w stanie utrzymać

636
00:27:10,292 --> 00:27:11,792
bardziej stabilne połączenie Wi-Fi.

637
00:27:12,000 --> 00:27:14,333
W porządku, więc, uh, Kaleb i ja
zaraz się załadują

638
00:27:14,458 --> 00:27:16,250
a potem, uh,
zdjąć rakiety.

639
00:27:16,417 --> 00:27:18,167
Skopiuj to.

640
00:27:18,333 --> 00:27:20,833
[Travis] Kiedyś drony
osiągnąć maksymalną wysokość,

641
00:27:20,958 --> 00:27:23,167
Kaleb i ja byliśmy gotowi
wystrzelić rakietę

642
00:27:23,333 --> 00:27:26,750
spoza bańki
granica w Homestead Two.

643
00:27:28,417 --> 00:27:32,542
W 2023 roku uruchomiliśmy
rakieta tutaj po tym jak wykryliśmy

644
00:27:32,708 --> 00:27:35,250
jeden z tych dziwnych
Sygnały 1,6 gigaherca.

645
00:27:35,458 --> 00:27:36,667
Hej, wygląda na to
tam utknęło.

646
00:27:36,750 --> 00:27:38,625
-Patrzeć.
-[Kaleb] Tak.

647
00:27:38,750 --> 00:27:40,750
[Travis] I jako rakieta
wracał na dół,

648
00:27:40,875 --> 00:27:43,333
zamarł w powietrzu
na kilka chwil.

649
00:27:43,500 --> 00:27:44,958
To było po prostu szaleństwo.

650
00:27:45,167 --> 00:27:47,792
Więc teraz chcieliśmy wystartować
rakietę w to samo miejsce

651
00:27:47,958 --> 00:27:51,167
ponownie granicy bańki
z dwóch powodów.

652
00:27:51,375 --> 00:27:54,458
Po pierwsze, jeśli ta rakieta zamarznie,
to może potwierdzić

653
00:27:54,625 --> 00:27:56,708
że granica
było tym co było przyczyną.

654
00:27:56,917 --> 00:27:59,875
Po drugie, chcieliśmy zobaczyć
jeśli coś jeszcze dziwniejszego

655
00:28:00,042 --> 00:28:01,458
stałoby się z dronami

656
00:28:01,625 --> 00:28:03,042
jak przechodzili
granica.

657
00:28:06,667 --> 00:28:08,333
Jesteśmy gotowi, kiedy tylko wy wszyscy.

658
00:28:08,500 --> 00:28:10,292
A przedstawienie się rozkręca.

659
00:28:10,458 --> 00:28:11,667
pięć,

660
00:28:11,833 --> 00:28:13,333
cztery, trzy,

661
00:28:13,542 --> 00:28:15,542
dwa, jeden.

662
00:28:15,708 --> 00:28:17,833
-Początek.
[Ellis] Drony są gorące.

663
00:28:18,042 --> 00:28:19,917
[Preston] Pierwsze dwa startują.

664
00:28:21,458 --> 00:28:23,042
Jaka jest nasza wysokość?

665
00:28:23,208 --> 00:28:24,917
Wspinamy się na 500 stóp.

666
00:28:26,792 --> 00:28:28,917
[Thomas] 500 stóp i wspinaczka.

667
00:28:33,042 --> 00:28:36,083
Hej, Travisie,
zbliżamy się do 900 stóp.

668
00:28:37,250 --> 00:28:38,458
Skopiuj to, Thomas.

669
00:28:41,375 --> 00:28:43,417
Tak, jest nas już ponad 900.

670
00:28:43,583 --> 00:28:45,667
Jest nas już ponad 900.

671
00:28:46,583 --> 00:28:48,042
[Travis] Skopiuj to.

672
00:28:48,208 --> 00:28:50,958
Zaraz startujemy
rakietę w około dziesięć sekund.

673
00:28:52,625 --> 00:28:54,292
[Preston] Jesteśmy na wysokości 300 metrów.

674
00:28:54,500 --> 00:28:58,125
[Thomas] Drony dotarły
ich pułap wynosił 1000 stóp.

675
00:28:58,333 --> 00:29:00,958
Przejeżdżamy
teraz granica bańki.

676
00:29:05,333 --> 00:29:07,667
[Travis] Wystrzelenie rakiety
za pięć, cztery,

677
00:29:07,833 --> 00:29:10,250
trzy, dwa, jeden.

678
00:29:13,500 --> 00:29:14,833
Ten poszedł.

679
00:29:17,708 --> 00:29:20,333
[Thomas] Drony już są
w drodze na dół.

680
00:29:21,708 --> 00:29:24,042
[Travis] Zaraz, widziałeś to?
widziałeś to?

681
00:29:24,208 --> 00:29:26,083
Coś się po prostu zapięło
prosto po niebie.

682
00:29:26,208 --> 00:29:28,917
Erik, coś się właśnie zacięło
tuż nad głową, tuż nad nim

683
00:29:29,042 --> 00:29:31,875
Gospodarstwo nr 2, porusza się naprawdę szybko.

684
00:29:34,708 --> 00:29:36,792
Nie wiem, czy byłeś... miałeś
jakieś kamery patrzące w tę stronę.

685
00:29:36,917 --> 00:29:38,167
[Thomas] Szybkie kamery

686
00:29:38,292 --> 00:29:39,958
idą i wskazują
ten kierunek.

687
00:29:40,125 --> 00:29:41,500
Jest świetna możliwość

688
00:29:41,667 --> 00:29:44,125
Uchwyciłem to aparatem.

689
00:29:44,333 --> 00:29:46,333
[Eryk] Kopia. Nie zrobiłem tego
zobaczyć wszystko w czasie rzeczywistym,

690
00:29:46,542 --> 00:29:49,750
więc poszukam
kiedy przetwarzam dane z aparatu.

691
00:29:51,000 --> 00:29:52,542
[Travis] Tak było
jeden z najbardziej oszałamiających UAP-ów

692
00:29:52,708 --> 00:29:54,250
jakie kiedykolwiek widziałem.

693
00:29:54,417 --> 00:29:57,167
I pojawił się zaraz potem
wystrzeliliśmy tę rakietę.

694
00:29:58,375 --> 00:30:00,000
[Preston] Następna grupa już gotowa.

695
00:30:00,208 --> 00:30:02,500
[Travis] Mieliśmy nadzieję
może się znowu pojawić

696
00:30:02,625 --> 00:30:04,000
podczas reszty
naszego roju dronów.

697
00:30:04,125 --> 00:30:05,500
Ale pozostałe pary poleciały

698
00:30:05,708 --> 00:30:08,083
bez niczego niezwykłego
pojawiać się.

699
00:30:08,250 --> 00:30:11,333
I ostatni zestaw dronów
są w drodze na dół.

700
00:30:11,542 --> 00:30:14,625
Miejmy więc nadzieję,
czymkolwiek była ta niebieska kula,

701
00:30:14,792 --> 00:30:16,333
złapaliśmy to
na jednej z naszych kamer,

702
00:30:16,542 --> 00:30:19,333
i pojawi się po Eriku
ma czas na jego przetworzenie

703
00:30:19,542 --> 00:30:21,292
z jego oprogramowaniem Meta-Frame.

704
00:30:26,292 --> 00:30:28,208
Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć

705
00:30:28,375 --> 00:30:31,000
wszystkie dane
które Sky Elements zabrało dziś wieczorem

706
00:30:31,208 --> 00:30:33,458
ze wszystkimi dronami
wchodzenia i wychodzenia z bańki.

707
00:30:33,583 --> 00:30:35,875
Tak, to najwięcej
problematyczny, jaki kiedykolwiek miałem

708
00:30:36,083 --> 00:30:38,083
próbuję dostać
100 dronów w dowolnym miejscu.

709
00:30:38,250 --> 00:30:40,417
I wiesz,
nie mamy problemów, kiedy to robimy

710
00:30:40,583 --> 00:30:42,833
tysiące dronów,
więc to było bardzo, bardzo dziwne,

711
00:30:43,042 --> 00:30:45,333
że było tak źle
w samym polu.

712
00:30:45,500 --> 00:30:47,167
[Thomas] W pewnym sensie
mieć przeczucie, że

713
00:30:47,292 --> 00:30:49,833
kiedy mamy czas zacząć
przeglądając niektóre z nich,

714
00:30:50,000 --> 00:30:52,333
odkryjemy, że był
prawdopodobnie dzisiaj wieczorem będzie się działo więcej

715
00:30:52,500 --> 00:30:54,667
-niż to, co ktokolwiek z nas sobie uświadomił.
- Całkiem możliwe.

716
00:30:54,792 --> 00:30:56,333
- Całkiem możliwe.
[Travis] Cóż, posłuchaj, wiem

717
00:30:56,542 --> 00:30:59,625
macie dużo do spakowania,
więc mówię, że, uh, przejdźmy do tego.

718
00:30:59,792 --> 00:31:00,833
[Erik] Tak, dzięki
za świetne ćwiczenie.

719
00:31:01,042 --> 00:31:02,375
To był... to było niesamowite.

720
00:31:02,583 --> 00:31:04,000
Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć te wszystkie dane.

721
00:31:04,208 --> 00:31:05,333
-[nakładające się rozmowy]
[Thomas] Dziękuję wszystkim.

722
00:31:11,917 --> 00:31:13,125
[Travis] Więc,
co masz, Eryku?

723
00:31:13,292 --> 00:31:15,000
Mamy, uh, Prestona i Matta,

724
00:31:15,208 --> 00:31:17,125
uh, ze Sky Elements
na linii,

725
00:31:17,292 --> 00:31:18,625
i nie mogę się doczekać
aby dowiedzieć się, jakiego rodzaju dane

726
00:31:18,792 --> 00:31:20,833
muszą się z nami podzielić.

727
00:31:22,375 --> 00:31:24,667
Hej, Prestonie. Hej, Matt.
Dziękuję za dołączenie.

728
00:31:24,875 --> 00:31:26,667
-Jak leci, chłopaki?
-Hej.

729
00:31:26,875 --> 00:31:30,167
[Travis] Erik i chłopaki
ze Sky Elements działało szybko

730
00:31:30,250 --> 00:31:32,875
aby wszystkie ich dane zostały przetworzone
do następnego dnia.

731
00:31:33,042 --> 00:31:35,500
A więc po wszystkich problemach
mieli z dronami

732
00:31:35,708 --> 00:31:37,250
podczas eksperymentu,

733
00:31:37,417 --> 00:31:40,042
mieliśmy nadzieję dowiedzieć się kilku rzeczy
o granicy bańki.

734
00:31:40,208 --> 00:31:41,958
To co chciałbym zrobić to, uh,
jest-jest, każcie wam skakać

735
00:31:42,125 --> 00:31:45,375
bezpośrednio do powracających danych
z roju dronów.

736
00:31:45,542 --> 00:31:48,333
Tak, absolutnie, Matt
mam naprawdę ciekawe dane

737
00:31:48,542 --> 00:31:51,458
patrząc na niektóre Wi-Fi
problemy z komunikacją,

738
00:31:51,583 --> 00:31:52,875
a potem także niektóre z, uh,

739
00:31:53,042 --> 00:31:55,667
druga dziwność
które widzieliśmy tamtej nocy.

740
00:31:55,750 --> 00:31:57,292
[Matt] Podzielę się
mój ekran tutaj.

741
00:31:59,250 --> 00:32:00,625
[Eryk] OK.

742
00:32:00,792 --> 00:32:02,375
[Matt] To są dane
zebraliśmy

743
00:32:02,542 --> 00:32:04,667
z jednego z naszych dronów
z naszego testu roju składającego się ze 100 dronów

744
00:32:04,833 --> 00:32:06,417
tamtej nocy.

745
00:32:06,542 --> 00:32:08,875
Kiedy już mogliśmy
do podłączenia większości dronów,

746
00:32:09,042 --> 00:32:10,875
oto, co nam się udało
wydostać się z pola.

747
00:32:11,917 --> 00:32:13,167
-[Eryk] Tak.
-[Matt] Um, a potem w pewnym sensie

748
00:32:13,375 --> 00:32:15,375
zygzakiem w naszą stronę
do 1000 stóp,

749
00:32:15,542 --> 00:32:18,375
wylatuje przez
bańka tutaj, prawda?

750
00:32:18,583 --> 00:32:21,167
Każdy dron posiada dwie możliwości komunikacji
kanały z ziemią.

751
00:32:21,333 --> 00:32:23,167
A to naprawdę ważne
z punktu widzenia redundancji,

752
00:32:23,375 --> 00:32:25,375
a także dla bezpieczeństwa,
dla dronów

753
00:32:25,542 --> 00:32:28,208
aby zachować swoje formacje
szczelne i zamknięte.

754
00:32:28,417 --> 00:32:29,875
Linie zielone i pomarańczowe
tutaj reprezentują

755
00:32:30,042 --> 00:32:31,625
dwa niezależne
połączenia danych.

756
00:32:31,750 --> 00:32:34,750
Pomarańczowy to Wi-Fi, zielony to
nasz sygnał bezprzewodowy dalekiego zasięgu.

757
00:32:34,875 --> 00:32:36,625
I kiedy oba są połączone
i normalnie pracuję,

758
00:32:36,708 --> 00:32:38,250
te linie się pokrywają.

759
00:32:38,417 --> 00:32:40,833
Ale w tym obszarze
to utrata komunikacji.

760
00:32:40,958 --> 00:32:42,833
-Naprawdę?
-Tak.

761
00:32:43,000 --> 00:32:44,917
[Matt] Kiedy dotrzemy
do nieco ponad 200 stóp

762
00:32:45,083 --> 00:32:46,833
nad ziemią,
gdy się przenosimy

763
00:32:47,042 --> 00:32:49,292
przez granicę bańki,
nasz kanał Wi-Fi,

764
00:32:49,458 --> 00:32:52,208
która jest tutaj pomarańczową linią,
zaczyna się degradować.

765
00:32:52,375 --> 00:32:54,250
[Travis] A więc pokazujesz
że brakuje Ci danych

766
00:32:54,417 --> 00:32:57,208
gdy już przejdziesz
bariera bąbelkowa.

767
00:32:57,375 --> 00:32:59,500
-Tak. Prawidłowy.
-Wow, spójrz na to.

768
00:32:59,708 --> 00:33:01,083
[Royston] Spójrz na to.

769
00:33:01,208 --> 00:33:03,083
[Matt] Zdecydowanie tak
coś w tej okolicy

770
00:33:03,208 --> 00:33:06,125
tutaj to się zmniejsza
nasz sygnał Wi-Fi.

771
00:33:06,292 --> 00:33:07,833
[Travis] Cóż,
to interesujące.

772
00:33:07,958 --> 00:33:09,833
[Preston] Tak,
Nie spodziewałbym się

773
00:33:09,917 --> 00:33:11,167
utracić komunikację Wi-Fi,

774
00:33:11,375 --> 00:33:13,625
zwłaszcza na niższych wysokościach
również.

775
00:33:13,792 --> 00:33:15,167
[Travis] To ma sens.

776
00:33:16,125 --> 00:33:17,958
[Matt] Ale możesz
jakbym tu widział,

777
00:33:18,083 --> 00:33:20,250
jak zaczynamy wychodzić
granicy bańki,

778
00:33:20,417 --> 00:33:22,417
rzeczy wydają się być w pewnym sensie
sami się rozwiążą,

779
00:33:22,583 --> 00:33:24,583
co samo w sobie jest
interesujące.

780
00:33:24,750 --> 00:33:26,000
[Travis] Wow, spójrz na to.

781
00:33:26,167 --> 00:33:28,333
To znaczące
różnica.

782
00:33:28,458 --> 00:33:30,000
Tak. Tak.

783
00:33:30,208 --> 00:33:32,083
Jestem zainteresowany, aby zobaczyć
jeśli zaobserwowałeś podobny efekt

784
00:33:32,250 --> 00:33:34,333
na dwójce
loty w formacji dronów.

785
00:33:34,500 --> 00:33:35,833
Świetne pytanie.

786
00:33:36,042 --> 00:33:38,125
Mogę wyciągnąć jednego z nich
teraz też na górze.

787
00:33:39,875 --> 00:33:41,792
Proszę bardzo.

788
00:33:41,917 --> 00:33:43,708
Duża utrata sygnału.

789
00:33:43,875 --> 00:33:45,917
[Travis] Wow, spójrz na to.

790
00:33:46,042 --> 00:33:48,833
Hej, Matt,
o co chodziło, hm,

791
00:33:48,958 --> 00:33:50,958
od chwili utraty połączenia

792
00:33:51,125 --> 00:33:52,667
a kiedy go odzyskasz,
ile to było czasu?

793
00:33:52,833 --> 00:33:54,292
Tak, która to godzina?

794
00:33:54,458 --> 00:33:56,458
[Matt] To tak, jak
pełną minutę.

795
00:33:56,583 --> 00:33:59,542
[Travis] Jaka jest prędkość
że te drony latały?

796
00:33:59,667 --> 00:34:01,167
-Wiemy?
-[Matt] W tym okresie

797
00:34:01,375 --> 00:34:03,500
czasu, kiedy straciliśmy połączenie
do dronów,

798
00:34:03,625 --> 00:34:06,417
szliśmy jakieś dwie stopy
na sekundę w poziomie.

799
00:34:06,583 --> 00:34:09,417
[Travis] Dwie stopy na sekundę
przez jedną minutę,

800
00:34:09,542 --> 00:34:11,250
to 120 stóp.

801
00:34:13,000 --> 00:34:15,000
Może po prostu mamy,
po raz pierwszy w historii

802
00:34:15,208 --> 00:34:17,417
zmierzyłem szerokość
granicy bańki.

803
00:34:17,583 --> 00:34:20,167
-[Tomasz] Wow.
-Wow.

804
00:34:20,292 --> 00:34:22,125
[Travis] Według danych,
kiedy drony

805
00:34:22,250 --> 00:34:24,333
zygzakowaty i zawzięty
przez granicę bańki,

806
00:34:24,542 --> 00:34:26,583
połączenie
do stacji bazowej

807
00:34:26,708 --> 00:34:31,583
wycięty w poziomie
odległość dokładnie 120 stóp.

808
00:34:31,708 --> 00:34:33,458
Ten eksperyment nam pomógł
żeby lepiej rozplanować

809
00:34:33,583 --> 00:34:35,792
rzeczywiste wymiary
bańki

810
00:34:35,875 --> 00:34:38,167
i grubość
swojej granicy.

811
00:34:38,375 --> 00:34:40,667
Ma około 120 stóp grubości,

812
00:34:40,833 --> 00:34:43,250
a przynajmniej tak było
w tym konkretnym eksperymencie.

813
00:34:43,375 --> 00:34:45,208
[Eryk] Tak,
może się wahać.

814
00:34:45,375 --> 00:34:47,583
[Travis] I może tak być
tak gruby jak na sygnał

815
00:34:47,750 --> 00:34:50,042
używały drony
komunikować się z.

816
00:34:50,208 --> 00:34:51,667
Musimy to więc zmierzyć
z innym zjawiskiem.

817
00:34:51,875 --> 00:34:53,167
-Tak, to dobry punkt.
-[Thomas] To będzie coś

818
00:34:53,333 --> 00:34:55,167
oglądać tak jak my
przyszłe eksperymenty,

819
00:34:55,250 --> 00:34:57,875
żeby zobaczyć, czy to 120
pozostaje spójny

820
00:34:58,042 --> 00:34:59,250
lub jeśli zaobserwujemy wahania.

821
00:34:59,417 --> 00:35:01,042
Och, to świetny pomysł. Człowiek.

822
00:35:01,208 --> 00:35:03,958
To ekscytujące, chłopaki.
To jest fantastyczne.

823
00:35:04,125 --> 00:35:07,000
Preston, Matt, wiecie,
Boże, to przyniosło

824
00:35:07,125 --> 00:35:08,500
tyle spostrzeżeń na stole.

825
00:35:08,708 --> 00:35:11,292
Jesteśmy bardzo wdzięczni
uzyskać taki poziom szczegółowości

826
00:35:11,500 --> 00:35:14,167
wychodząc z tego jednego ćwiczenia.

827
00:35:14,375 --> 00:35:15,833
Nie mogę się doczekać dalszych działań.

828
00:35:16,042 --> 00:35:18,542
Zobaczymy się
następnym razem, dobrze?

829
00:35:18,708 --> 00:35:20,000
Brzmi dobrze. Dziękuję, chłopaki.

830
00:35:20,167 --> 00:35:21,333
-Dzięki wszystkim.
-[Eryk] Dziękuję.

831
00:35:21,542 --> 00:35:23,333
Do zobaczenia.

832
00:35:23,500 --> 00:35:25,958
Pete, wiem, że tak
pewne dane, którymi chcesz się z nami podzielić

833
00:35:26,125 --> 00:35:27,500
-od granicy bańki.
-Mhm.

834
00:35:27,667 --> 00:35:29,750
-Uh, jesteś gotowy, żeby o tym wspomnieć?
-Jasne.

835
00:35:29,958 --> 00:35:31,458
Pokażę ci, co mam.

836
00:35:33,083 --> 00:35:37,000
Więc to jest naziemne
dane skanera laserowego

837
00:35:37,208 --> 00:35:40,333
z, uh, z zewnątrz
granicę bańki.

838
00:35:40,542 --> 00:35:44,792
Więc widać tutaj,
to jest twarz mesy,

839
00:35:44,958 --> 00:35:46,833
a potem linia drzew,

840
00:35:47,000 --> 00:35:50,083
i Zagroda nr 2
jest dokładnie w tych drzewach.

841
00:35:50,250 --> 00:35:52,042
-Aha. -Spójrz na to.
-[Pete] Teraz,

842
00:35:52,208 --> 00:35:54,458
co to jest?

843
00:35:57,208 --> 00:35:59,500
[Travis] Nie mogę--
powiększ go.

844
00:36:00,500 --> 00:36:03,500
Hmm. Cóż, to jest wysoko w niebie.

845
00:36:03,625 --> 00:36:05,833
[Erik] Cóż, na to wygląda
tam drzewa

846
00:36:06,042 --> 00:36:08,250
wydają się być podniesione
na niebie

847
00:36:08,417 --> 00:36:10,667
nad terenem Zagrody.

848
00:36:10,833 --> 00:36:13,042
Myślisz, że się temu przyglądamy
ponownie przeniósł tam dane?

849
00:36:13,208 --> 00:36:15,000
Bo z pewnością
widziałem to wcześniej.

850
00:36:15,167 --> 00:36:18,625
mamy,
ale przesunięty z czego?

851
00:36:20,250 --> 00:36:21,417
[Eryk] Zobaczmy
jeśli to się zgadza

852
00:36:21,583 --> 00:36:23,792
-z innymi funkcjami.
-[Pete] OK.

853
00:36:24,792 --> 00:36:26,792
[Thomas] Jeśli powiększyłeś
tylko trochę...

854
00:36:28,208 --> 00:36:30,583
[Travis] O to jest.
Oto jest.

855
00:36:30,750 --> 00:36:32,333
-[Erik] To jest.
[Travis] Tak miało być

856
00:36:32,542 --> 00:36:35,167
właśnie tam. Spójrz tam.
Ma pasować.

857
00:36:35,375 --> 00:36:37,875
-Więc to szczyt
to drzewo... -[Erik] Wysiedlony.

858
00:36:38,042 --> 00:36:40,583
[Travis] Tuż nad Homestead
Dwa i zostaje wypchnięty.

859
00:36:40,750 --> 00:36:42,667
-[Pete] 60 metrów.
-[Travis] 60 metrów, więc...

860
00:36:42,875 --> 00:36:45,167
Z jakiegoś powodu,

861
00:36:45,333 --> 00:36:48,833
jesteś przesunięty o około 200 stóp

862
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
z dala od Homestead Two.

863
00:36:51,208 --> 00:36:52,458
-To interesujące.
-[Eryk] Hmm.

864
00:36:52,583 --> 00:36:54,667
[Travis] Hmm...

865
00:36:54,833 --> 00:36:56,458
No ale poczekaj chwilę.

866
00:36:56,625 --> 00:36:59,500
Właśnie tam, gdzie to
przesunięty wierzchołek drzewa jest,

867
00:36:59,708 --> 00:37:02,333
właśnie tam widzieliśmy
niebieska kula

868
00:37:02,542 --> 00:37:04,208
wylecieć z mesy
przez Homestead Two

869
00:37:04,375 --> 00:37:05,958
-do drzew na południu.
-Tak.

870
00:37:06,125 --> 00:37:08,167
-Wow.
-Wow.

871
00:37:13,792 --> 00:37:15,667
[Travis] Dane lidarowe Pete'a
został podzielony,

872
00:37:15,833 --> 00:37:18,750
i jego część została przemieszczona,
jakieś 200 stóp stąd

873
00:37:18,875 --> 00:37:20,792
skąd
powinno się pojawić.

874
00:37:20,875 --> 00:37:24,625
Przysięgam, właśnie tam
Kaleb i ja widzieliśmy UAP

875
00:37:24,792 --> 00:37:26,000
podczas eksperymentu.

876
00:37:26,208 --> 00:37:28,333
To zbyt szalone
być przypadkiem.

877
00:37:30,083 --> 00:37:32,375
Nagrałeś to?
w Meta-Frame?

878
00:37:32,542 --> 00:37:34,500
Moglibyśmy
ślad meta-ramki.

879
00:37:34,667 --> 00:37:37,250
[Pete] To byłoby niesamowite.

880
00:37:37,375 --> 00:37:39,000
[Erik] Spójrzmy.

881
00:37:39,208 --> 00:37:42,167
Zaprowadzę nas dokładnie
czas skanowania lidarem Pete'a.

882
00:37:42,375 --> 00:37:45,208
I pamiętaj, to będzie odtwarzane
jak poklatkowy czas.

883
00:37:49,750 --> 00:37:53,458
OK, więc możesz rozpoznać
już formę, którą widzisz.

884
00:37:53,667 --> 00:37:55,458
Wiesz, że to
układają się idealnie

885
00:37:55,667 --> 00:37:58,500
-z planem lotu dla,
dla dronów. -[Tomasz] Tak.

886
00:37:58,708 --> 00:38:01,167
[Eryk] OK,
więc będziemy grać do przodu.

887
00:38:01,375 --> 00:38:03,333
Pojawiają się jakieś nowe światła?

888
00:38:04,208 --> 00:38:05,792
[Thomas] Chyba to widzę.

889
00:38:07,500 --> 00:38:09,667
Więc uważaj na tę małą kropkę
właśnie tam.

890
00:38:09,833 --> 00:38:13,250
-Dobra. -W porządku,
powinienem się wycofać, Thomas?

891
00:38:13,417 --> 00:38:15,542
-[Thomas] Uh, tak.
-[Eryk] OK.

892
00:38:15,708 --> 00:38:16,917
Cofam się.

893
00:38:19,417 --> 00:38:21,250
OK, idziemy dalej.

894
00:38:23,292 --> 00:38:24,667
OK, jest światło.

895
00:38:24,875 --> 00:38:26,167
[Kaleb] To już koniec
Gospodarstwo drugie.

896
00:38:26,292 --> 00:38:27,667
[Travis] To może być to.

897
00:38:27,833 --> 00:38:30,125
-Może tak być.
-[Thomas] I spójrz,

898
00:38:30,292 --> 00:38:32,333
jeśli przyjrzysz się uważnie,

899
00:38:32,500 --> 00:38:34,292
to są posty
dla granicy bańki

900
00:38:34,458 --> 00:38:35,792
tutaj, przy Homestead Two.

901
00:38:35,917 --> 00:38:37,417
-Och, tak. -Tak, są.
-[Tomasz] Prawda?

902
00:38:37,625 --> 00:38:40,125
Więc to ci daje
odniesienie co do

903
00:38:40,250 --> 00:38:42,708
-gdzie jesteś w kosmosie.
-Tak. -Tak.

904
00:38:42,833 --> 00:38:44,417
I pojawiło się
dokładnie o czasie

905
00:38:44,542 --> 00:38:47,458
- powiedzieliśmy, że tak,
to by się pojawiło. -Mhm.

906
00:38:47,625 --> 00:38:49,833
[Travis] Więc w trakcie
mniej więcej w tym samym czasie,

907
00:38:50,000 --> 00:38:52,167
mamy twoją anomalię lidarową,

908
00:38:52,375 --> 00:38:53,875
mamy to światło na niebie.

909
00:38:54,083 --> 00:38:55,750
-[Erik] Mhm. -A potem,
mamy inne rzeczy

910
00:38:55,917 --> 00:38:59,042
dzieje się z dronami,
więc to fascynujące.

911
00:38:59,250 --> 00:39:01,542
- To znaczy, w każdym razie to jest ze sobą powiązane.
-Prawidłowy.

912
00:39:01,708 --> 00:39:04,042
[Travis] Nie wiem
co to był za UAP,

913
00:39:04,208 --> 00:39:06,500
skąd to się wzięło
lub gdzie to poszło,

914
00:39:06,708 --> 00:39:09,292
ale czy to mogło być powiązane
do pokręconych danych Pete'a?

915
00:39:09,375 --> 00:39:11,792
I czy to było jakoś powiązane

916
00:39:11,958 --> 00:39:14,125
do tego, co spowodowało
problemy, jakie miała Sky Elements

917
00:39:14,292 --> 00:39:16,333
na początku eksperymentu?

918
00:39:16,542 --> 00:39:18,958
Tylko więcej pytań
musimy znaleźć odpowiedzi.

919
00:39:19,083 --> 00:39:21,500
Wiesz, muszę ci powiedzieć,
tym więcej i więcej robimy

920
00:39:21,667 --> 00:39:23,458
te eksperymenty na barierze

921
00:39:23,583 --> 00:39:25,583
ściany bąbelkowej,
cokolwiek to jest,

922
00:39:25,750 --> 00:39:27,083
daje mi to do myślenia...
[chichocze]

923
00:39:27,250 --> 00:39:29,417
...że to,
to może być coś realnego.

924
00:39:29,542 --> 00:39:31,542
-[Eryk] Tak.
-To takie dziwne.

925
00:39:31,708 --> 00:39:33,625
Cóż, mam przeczucie
to będzie kierowca

926
00:39:33,708 --> 00:39:35,792
dla naszych eksperymentów
przez nadchodzące tygodnie.

927
00:39:35,958 --> 00:39:38,375
[Travis] Zrobimy to
rozwiążcie to, chłopaki.

928
00:39:38,542 --> 00:39:40,333
-[Thomas] W porządku.
-W porządku.

929
00:39:40,500 --> 00:39:42,167
[Erik] To jest ten rodzaj
zadań domowych, które lubię mieć.

930
00:39:42,375 --> 00:39:43,750
[Travis] W porządku, stary.

931
00:39:45,792 --> 00:39:48,167
[Erik] Każde z nich
eksperymenty, które wykonujemy,

932
00:39:48,333 --> 00:39:50,917
eksplorowanie granicy
bańki,

933
00:39:51,083 --> 00:39:53,583
jest próbą ustalenia
czy mamy do czynienia

934
00:39:53,792 --> 00:39:56,125
coś, co jest sprawiedliwe
cyfrowy artefakt

935
00:39:56,250 --> 00:39:58,000
albo coś
to jest fizycznie realne.

936
00:39:58,125 --> 00:39:59,750
I tym więcej
widzimy te wyniki

937
00:39:59,875 --> 00:40:02,000
gdzie, hm, systemy
są zakłócane,

938
00:40:02,208 --> 00:40:04,625
albo dzieją się dziwne rzeczy
na tych peryferiach,

939
00:40:04,750 --> 00:40:06,583
tym więcej myślę
niektórzy członkowie naszego zespołu

940
00:40:06,750 --> 00:40:08,125
przekonują się o tym
mamy z czymś do czynienia

941
00:40:08,292 --> 00:40:09,958
to znaczy, w rzeczywistości
fizycznie realne.

942
00:40:10,125 --> 00:40:13,375
[Thomas] Kiedy tylko możemy
Elementy nieba tutaj,

943
00:40:13,542 --> 00:40:16,000
daje nam setki
czujników GPS,

944
00:40:16,167 --> 00:40:18,458
setki magnetometrów

945
00:40:18,625 --> 00:40:21,042
i tyle danych
wyjechać.

946
00:40:21,208 --> 00:40:24,167
Wczorajszy eksperyment
dostarcza nam wielu informacji

947
00:40:24,375 --> 00:40:25,958
aby pomóc nam lepiej zrozumieć

948
00:40:26,125 --> 00:40:28,125
charakter tej bańki,

949
00:40:28,292 --> 00:40:29,500
i naprawdę,
jak to na nas wpływa.

950
00:40:29,708 --> 00:40:31,333
To prowadzi do sedna sprawy

951
00:40:31,500 --> 00:40:33,542
co musimy zrobić
więcej eksperymentów

952
00:40:33,708 --> 00:40:35,750
zaraz obok
tę granicę bańki.

953
00:40:36,708 --> 00:40:38,417
[Travis] Musi być
jakiś rodzaj

954
00:40:38,583 --> 00:40:41,250
siły energetycznej
wewnątrz bańki.

955
00:40:41,375 --> 00:40:43,542
Coś, czego nie ma
po prostu fizyczne

956
00:40:43,708 --> 00:40:45,708
ale ma możliwości
wchodzić w interakcję

957
00:40:45,875 --> 00:40:48,917
a nawet przeszkadzać
z zaawansowaną technologią.

958
00:40:49,042 --> 00:40:50,708
I nie poddajemy się

959
00:40:50,875 --> 00:40:54,958
dopóki nie będziemy mogli stwierdzić tego na pewno
dokładnie co to jest.

960
00:40:58,458 --> 00:40:59,667
[Erik] Uwaga, wiercenie

961
00:40:59,875 --> 00:41:01,167
się zaczęło.

962
00:41:01,333 --> 00:41:02,750
Odbieramy sygnał.

963
00:41:02,917 --> 00:41:04,833
-Żartujesz?
-Nie żartuję.

964
00:41:05,042 --> 00:41:06,375
-To jest. Właśnie tam.
-Tam.

965
00:41:06,542 --> 00:41:08,542
-To nie my.
-[Travis] Wow!

966
00:41:08,708 --> 00:41:09,958
Wygląda na to
zbliża się do nas.

967
00:41:10,083 --> 00:41:12,042
[Travis] Tak,
spadło na nas!

968
00:41:12,208 --> 00:41:13,458
[Royston] To szaleństwo.
Czy to się po prostu odwróciło

969
00:41:13,625 --> 00:41:15,042
kiedy uderzymy w ścianę bańki?

970
00:41:15,208 --> 00:41:16,542
Znikąd,

971
00:41:16,750 --> 00:41:18,292
-mamy coś...
-[Travis] Och, tak,

972
00:41:18,458 --> 00:41:20,125
to muszą być setki
stóp w powietrzu.

973
00:41:20,292 --> 00:41:21,958
Co to jest na świecie?

974
00:41:24,458 --> 00:41:26,708
NAPISY DOSTARCZONE PRZEZ
SIECI AE


